夜寂意微凉，寒月水中央。
银华绕作丝，千珠系为帘。
帘动竟成音，曲若天上来。
风曳烛焰舞，淡墨室中香。
美人手执毫，青丝与风缠。
颜若画中仙，由何愁眉展？
忆春竟未雨，梨花亡颜笑。
心上少年郎，执手同相赏。
暮至雨如泪，满园梨花殇。
梦中人不复，思此不能书。
译：
寂寞的夜总让人心生凉意，园中的潭水冰凉，透过小潭可以看见月的清颜。将寒月的华光绕做银丝，采潭底的泡沫凝成珍珠，制成的珠帘随风而动，奏成一曲人间难能几时闻的仙乐。夜风吹过，昏暗的烛焰用生命舞蹈，室中萦绕着淡淡的墨香。美人执笔，在素白的宣纸上轻绘着，三千青丝未绾，与风纠缠。她的容颜似画中的仙人，一弯娥眉却紧蹙着，是为何般竟如此惆怅？回忆起那个雨水未期的早春，梨花开放，虽然没有得到雨水的滋润，花依旧开得正好。一直心心念念的那个人，执着她的手赏满园梨花，那一刻，仿佛心中也开满了细密柔软的花瓣。暮春来临，久久不至的雨终于落下，那天，他，永久地离开了她，雨仿佛是天的眼泪，打在她心上，满园梨花殇落。思绪回到眼前的画上，那人早已不复人间，念到此处，竟不能书．．．．．．
